Hadith hirz Abu Dujanah

Matan hadith

شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، بينما أنا مضطجع في فراشي، إذ سمعت في داري صريرا كصرير الرحى ودويا كدوي النحل ولمعا كلمع البرق، فرفعت رأسي فزعا مرعوبا، فإذا أنا بظل أسود مول يعلو، ويطول في صحن داري، فأهويت إليه فمسست جلده، فإذا جلده كجلد القنفذ. فرمى في وجهي مثل شرر النار، فظننت أنه قد أحرقني وأحرق داري. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عامرك عامر سوء يا أبا دجانة ورب الكعبة، ومثلك يؤذى يا أبا دجانة؟ ثم قال: ائتوني بدواة وقرطاس. فأتي بهما، فناوله علي بن أبي طالب وقال: اكتب يا أبا الحسن. فقال: وما أكتب؟ قال: اكتب:

 بسم الله الرحمن الرحيم. هذا كتاب من محمد رسول رب العالمين صلى الله عليه وسلم، إلى من طرق الدار من العمار والزوار والصالحين، إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن. أما بعد: فإن لنا ولكم في الحق سعة. فإن تك عاشقا مولعا أو فاجرا مقتحما أو راغبا حقا أو مبطلا، هذا كتاب الله تبارك وتعالى ينطق علينا وعليكم بالحق، إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون. ورسلنا يكتبون ما تمكرون، اتركوا صاحب كتابي هذا، وانطلقوا إلى عبدة الأصنام وإلى من يزعم أن مع الله إلها آخر. لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون. يغلبون، حم لا ينصرون، حم عسق. تفرق أعداء الله، وبلغت حجة الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم

قال أبو دجانة: فأخذت الكتاب فأدرجته وحملته إلى داري، وجعلته تحت رأسي وبت ليلتي. فما انتبهت إلا من صراخ صارخ يقول: يا أبا دجانة، أحرقتنا واللات والعزى الكلمات، بحق صاحبك لما رفعت عنا هذا الكتاب، فلا عود لنا في دارك. وقال غيره: في أذاك، ولا في جوارك، ولا في موضع يكون فيه هذا الكتاب. قال أبو دجانة: فقلت: لا، وحق صاحبي رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أرفعنه حتى أستأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال أبو دجانة: فلقد طالت علي ليلتي بما سمعت من أنين الجن وصراخهم وبكائهم، حتى أصبحت فغدوت، فصليت الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأخبرته بما سمعت من الجن ليلتي وما قلت لهم. فقال لي: يا أبا دجانة ارفع عن القوم، فوالذي بعثني بالحق نبيا إنهم ليجدون ألم العذاب إلى يوم القيامة

Terjemahan

Seorang sahabat Nabi s.a.w bernama Abu Dajanah yg berkata “Aku telah mengadu kepada Rasulullah dgn berkata, wahai Rasulullah, sedang aku berbaring tiba2 aku mendengar desir suara seperti bunyi kisaran gandum dan berdengung seperti suara lebah, dan aku lihat pancaran seperti pancaran kilat. Lalu aku mengangkat kepala kerana terkejut dan takut. Tiba2 aku nampak bayangan hitam berdiri tegak memanjang memenuhi ruang rumahku. Lalu aku mendekati bayangan itu aku terasa kulitnya seperti bulu landak. Bayangan itu menyemburkan cahaya seperti semburan bunga api ke arah mukaku sehingga aku menyangka badan dan rumahku terbakar.

Lalu Rasulullah menyatakan “Itu adalah syaitan yg mahu mengacau atau membuat keburukan di rumahmu ya Abu Dajanah” Lalu Rasulullah menyuruh Ali bin Abi Talib, tulislah ini. Maka Saidina Ali pun menulisnya seperti berikut:

بسم الله الرحمن الرحيم. هذا كتاب من محمد رسول رب العالمين صلى الله عليه وسلم، إلى من طرق الدار من العمار والزوار والصالحين، إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن. أما بعد: فإن لنا ولكم في الحق سعة. فإن تك عاشقا مولعا أو فاجرا مقتحما أو راغبا حقا أو مبطلا، هذا كتاب الله تبارك وتعالى ينطق علينا وعليكم بالحق، إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون. ورسلنا يكتبون ما تمكرون، اتركوا صاحب كتابي هذا، وانطلقوا إلى عبدة الأصنام وإلى من يزعم أن مع الله إلها آخر. لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون. يغلبون، حم لا ينصرون، حم عسق. تفرق أعداء الله، وبلغت حجة الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم.

Aku membawa tulisan tersebut balik ke rumah dan letakkan di kepala dan tidur. Tidak lama kemudian aku mendengar jeritan dan tangisan berkata “Wahai Abu Dajanah, engkau telah membakar kami dengan perkataan/tulisan itu. Demi kebenaran sahabat mu tolonglah buangkan tulisan tersebut. Aku takkan datang mengacau kau lagi.Tolonglah!” Abu Dajanah menjawab “Aku tidak akan membuangnya sehingga Rasulullah menyuruh aku membuangnya” Abu Dajanah menyambung ceritanya, sepanjang mlm tersebut aku mendengar jeritan dan suara mengerang kesakitan sehingga menjelang subuh. Ketika aku sembahyang subuh bersama Rasulullah aku pun menceritakan kepada baginda hal tersebut. Demi Allah yg telah mengutusku sebagai rasul, sesungguhnya mereka (syaitan-syaitan) itu telah merasa kesakitan dan akan menerima azab siksa hingga ke hari kiamat.

Takhrij

HR. Baihaqi dalam Dalail Nubuwah 7/119 dari Abu Dujanah ra. dihukum palsu oleh beliau.

Hadith ini juga dihukum palsu oleh:

Ibnu Jauzi dalam al-Maudhuat no. 211

Az-Zahabi dalam Mukhtasarah hal. 314

Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Ishabah 6/185

As-Suyuthi dalam al-La’ali’ al-Masnu’ah 2/347

Syeikh Abdullah Ghumari dalam Ta’aliq Tanzih Syariah 2/325

As-Saghani dalam al-Maudhuatnya hal. 29

Syeikh Thahir Pattani dalam Tazkira Maudhuat hal. 211

Rujukan

https://islamicportal.co.uk/hirz-of-abu-dujanah/