Matan hadith
مَنْ رَأَى صَاحِبَ
بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى عَافَانِى مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ
وَفَضَّلَنِى عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً إِلاَّ عُوفِىَ مِنْ ذَلِكَ
الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَ
Terjemahan
“Siapa saja yang melihat yang lain tertimpa musibah, lalu ia
mengucapkan,
‘Alhamdulillahilladzi ‘aafaani mimmab talaaka bihi, wa faddhalanii ‘ala
katsiirim mimman khalaqa tafdhilaa’
Ertinya: Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan aku dari
musibah yang menimpamu dan benar-benar memuliakanku dari makhluk lainnya.
Kalau kalimat itu diucapkan, maka ia akan diselamatkan dari musibah
tersebut, musibah apa pun itu semasa ia hidup.”
Takhrij
HR. Tirmidzi no. 3431; Ibnu Majah, no. 3892. Al-Hafizh Abu Thahir
mengatakan bahawa hadith ini dhaif dan penguatnya, syawahidnya juga dhaif. Syeikh
Al-Albani mengatakan bahawa hadith ini hasan)
Dalam riwayat di atas ada kalimat lanjutan,
وَقَدْ رُوِىَ عَنْ أَبِى
جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلاَءٍ
فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِى نَفْسِهِ وَلاَ يُسْمِعُ صَاحِبَ
الْبَلاَءِ.
Diriwayatkan dari Abu Ja’far bin ‘Ali bahawa ia berkata, “Jika ada yang
melihat yang lainnya tertimpa musibah, maka memintalah perlindungan (pada
Allah) darinya. Hendaklah ia mengucapkan bacaan tadi, namun jangan sampai
didengar oleh orang yang tertimpa musibah.”
Penulis Tuhfatul Ahwadzi 9/375, Syeikh Muhammad ‘Abdurrahman Al-Mubarakfuri
berkata bahawa maksud dari melihat yang lain yang tertimpa musibah, iaitu
musibah yang menimpa badan seperti sopak, kerdil (terlalu pendek), gigantism
(terlalu tinggi), buta, tempang, tangan bengkok, dan semacamnya. Juga yang
dimaksud adalah musibah yang menimpa agama seseorang, seperti kefasikan,
kezaliman, terjerumus dalam bid’ah, kafir dan selainnya.
No comments:
Post a Comment