Hadith penciptaan Nabi Adam as dengan Tangan Allah dan Allah menerima taubat Adam

 

Matan hadith

 

عنِ ابنِ عبّاسٍ، ﴿فَتَلَقّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ فَتابَ عَلَيْهِ﴾ [البقرة: ٣٧]، قالَ: أيْ ربِّ، ألم تَخلُقْني بيدِكَ؟ قالَ: بَلى، قالَ: أيْ ربِّ، ألم تَنفُخْ فيَّ من رُوحِكَ؟ قالَ: بَلى، قالَ: أيْ ربِّ، ألم تُسكِنِّي جنَّتَكَ؟ قالَ: بَلى، قالَ: أيْ ربِّ، ألم تَسبِقْ رَحمتُكَ غَضبَكَ؟ قالَ: بَلى، قالَ: أرأيْتَ إنْ تُبتُ وأصلَحْتُ أراجِعي أنتَ إلى الجنَّةِ؟ قالَ: بَلى، قالَ: فهو قولُه: ﴿فَتَلَقّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ﴾.

 

Terjemahan

 

dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, (tentang ayat), "Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, sehingga Allah menerima taubatnya." (Qs. Al Baqarah [2]: 37), dia berkata: Adam berkata, "Wahai Tuhanku, bukankah Engkau telah menciptakanku dengan Tangan-Mu?" Allah menjawab, "Benar." Adam bertanya lagi, "Wahai Tuhanku, bukankah Engkau telah meniup roh-Mu ke dalam diriku?" Allah menjawab, "Benar." Adam bertanya lagi, "Wahai Tuhanku, bukankah Engkau telah menempatkanku di syurgamu?" Allah menjawab, "Benar." Adam bertanya, "Wahai Tuhanku, bukankah rahmat-Mu mendahului amarah-Mu?" Allah menjawab, "Benar." Adam bertanya lagi, "Apakah menurut-Mu kalau aku bertaubat apakah Kau akan mengembalikanku ke syurga?" Allah menjawab, "Benar." Itulah makna firman Allah, "Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, sehingga Allah menerima taubatnya." (Qs. Al Baqarah [2]: 37)

 

 

Takhrij

 

HR. al-Hakim no. 4002 daripada Said Bin Jubair ra, Ibnu Asakir dalam Tarikh Dimasyq 7/433, at-Thabari dalam Tafsirnya no  775

 

Disahihkan al-Hakim dan disetujui oleh az-Zahabi dalam al-Talkhis.

 

Sanadnya sahih menurut al-Albani dalam at-Tawassul no.113.