Hadith Nabi saw perihatin kepada anak yatim di hari raya aidilfitri

 

Matan hadith

 

حكى عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي عليه الصلاة والسلام « أنه خرج لصلاة العيد والصبيان يلعبون وفيهم صبى جالس في مقابلتهم وعليه ثياب بذلة وهو يبكي ، فقال النبي عليه الصلاة والسلام له : أيها الصبى مالك تبكى فلا تلعب معهم ؟ فلم يعرفه الصبى ، فقال له أيها الرجل مات أبي بين يدى رسول الله في غزوة كذا وتزوجت أمى وأكلت أموالي وأخرجنى زوجها من بيتى ، وليس لى طعام ولا شراب ولا ثياب ولا بيت ، فلما نظرت اليوم إلى الصبيان ذوى الآباء أخذتنى مصيبة أبي فلذلك أبكى ، فأخذه رسول الله بيده فقال له ياصبي هل ترضانى أن أكون أبا وعائشة أما وعليا عما والحسن والحسين أخوين وفاطمة أختا لك ! فعرف السبي أنه رسول الله ، فقال لم لا أرضى يارسول الله ؟ فحمله النبي – الصلاة والسلام إلى منزله وألبسه أحسن الثياب وأشبعه وزينه وطيه تخرج الصبي ضاحكا مستبشرا ، فلما رآه الصبيان قالوا له كنت قبل هذا الآن تبكى فما بالك صرت الآن مسرورا ؟ فقال كنت جائعا فشبعت وكنت عاريا فلبست وكنت يتيا فكان رسول الله أبى وعائشة أمى والحسن والحسين أخوى وعلى عمى وفاطمة أختى أفلا أفرح ؟ فقال الصبيان ياليت آباءنا قتلوا في سبيل الله في تلك الغزوة فتكون كذلك ، فلما توفى النبي عليه الصلاة والسلام خرج الصبي وهو يحثو التراب على رأسه ، فاستغاث وقال الآن صرت غريبا ويتها ، فضمه أبو بكر الصديق إلى نفسه رضي الله عنه

 

Terjemahan

 

Pada siang itu di sudut Kota Madinah ada sejumlah anak kecil yang bermain. Mereka mengenakan pakaian baru dan terlihat sangat gembira di hari raya. Namun, agak jauh dari mereka ada seorang anak yang tengah menangis dan bersedih hati. Rasulullah SAW yang melihat pemandangan itu lantas mendekati sang anak, beliau kemudian bertanya, "Wahai ananda, mengapa engkau tidak bermain seperti teman-temanmu itu?" Dengan air mata yang bercucuran, si anak menjawab, "Wahai Tuan, saya sangat sedih. Teman-teman saya gembira memakai pakaian baru dan saya tak punya siapa-siapa untuk membelikan pakaian baru," Mendengar hal itu, Nabi SAW kembali bertanya terkait keberadaan orang tua dari sang anak. Ia lalu mengatakan bahwa ayahnya telah syahid karena berperang, sementara ibunya menikah lagi dan seluruh harta sang ayah dibawa oleh ayah tirinya. Anak itu juga mengaku diusir dari rumah. Rasulullah lantas segera memeluk dan membelai anak tersebut sambil berkata, "Wahai ananda, maukah engkau saya menjadi ayamu, Aisyah sebagai ibumu, dan Fatimah menjadi saudarimu?" Anak itu awalnya terkejut dan tampak gembira. Rasulullah SAW lalu membawanya ke rumah dan memberikan pakaian yang layak untuk si anak. Sang anak tidak mengetahui bahawa lelaki tersebut adalah Nabi SAW, namun setelah menyedarinya anak tersebut berkata, "Bagaimana mungkin aku tidak senang wahai Rasulullah?" ujarnya. Setelah diberikan pakaian yang layak, anak tersebut kemudian kembali menemui teman-temannya. Dia tampak lebih bahagia dengan mengenakan pakaian yang baru. Melihat itu, teman-teman sebayanya bingung. Si anak lantas berkata, "Kelmarin aku lapar, haus, dan yatim. Tetapi, sekarang aku bahagia kerana Rasulullah SAW menjadi ayahku, Aisyah ibuku, Ali bapa saudaraku, dan Fatimah saudariku. Bagaimana aku tak bahagia?" Anak-anak lain yang mendengar pengakuan itu merasa iri hati. "Andai saja bapa kami syahid saat peperangan, pasti sudah seperti engkau," Ketika Rasulullah SAW wafat, anak tersebut kembali yatim. Abu Bakar RA kemudian mengasuhnya.

 

Takhrij

 

HN. Syeikh Utsman bin Hasan bin Ahmad as-Syakir al-Khubawi  dalam kitab Durratun Nashihin hal. 278, menjelaskan salah satu hadith riwayat Anas bin Malik ra.

 

Hadith ini dinukilkan al-Haithami dari al-Bazzar dalam Kasyaful Astar 2/385.

 

al-Bazzar menyatakan hadith ini dhaif. Diikuti juga oleh al-Haithami dalam Majma Zawaid 8/161