Kisah Nabi Musa as dan penzina

 

Matan Kisah

 

القِيَامَةِ وَعَلى وَجْهِهِ ثَلاثَة أَسْطُرِ مَكْتُوبَاتٍ فِي السَّطْر الأوّلِ: يَا مُضَيعَ حَقِّ الله، والسطر الثاني: يا مخْصوصاً بِغَضَبِ الله، والسَّطر الثالث: ضَيَّعَكَ الله كَمَا ضَيَّعْتَ في الدُّنْيا حَقَّ الله، فَايأَس اليَوْمَ أَنْتَ مِنْ رَحْمَةِ الله» وروي «أنَّ فِي جَهَنّمَ وَادِياً يُقَالُ لَهُ لَمْلُم فِيهِ حَيَّاتٌ كُلُّ حَيَّةٍ بِثُخْنِ رَقْبَةِ البَعِيرِ طولَها مَسِيرَةُ شَهْرٍ، تَلْسَعُ تارِكَ الصَّلاةِ، فيغلي سَمُّها في جسمِهِ سبعينَ سَنَةً ثُمَّ يَتَهرّى لحْمُهُ» وروي أيضاً «إنَّ امرَأَةً مِنْ بِني إسْرَائِيلَ جَاءَتْ إلى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ. فقالت: يا نبيَّ الله أذْنَبْتُ ذنباً عظِيماً وَقَدْ تُبْتُ إلى الله تَعَالَى، فَادْعِ الله أَنْ يَغْفِرَ لِيَ ذَنْبِي وَيَتُوب عَلَيّ. فقالَ لَها موسَى: وَمَا ذَنْبُكِ؟ قَالَتْ: يا نبيَّ الله زَنَيْتُ وولدْتُ ولداً وَقَتَلْتُهُ. فقال موسى عليه السَّلامُ: اخْرُجي يا فَاجِرةُ لئَلا تَنْزِلَ نارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَتحرقنَا بِشُؤْمِكِ، فَخَرَجَتْ مِنْ عِنْدِهِ مُنْكَسِرَةَ القَلْبِ، فَنَزِلَ جِبْريلُ عَلَيْهِ السَّلامُ وقال: يا مُوسَى الرَّبُّ تَعَالَى يَقُولُ لَكَ: لمَ رَدَدْتَ التَّائِبَةَ يا موسَى أَمَا وَجَدْت شَرَّاً مِنْها؟ قالَ موسَى: يَا جِبْرِيلُ وَمَنْ شَرٌّ مِنْها؟ قَالَ مَنْ يَتْركَ الصَّلاةَ عَامِداً مُتَعَمِّداً

 

 

Terjemahan

 

Dikisahkan, ada seorang perempuan dari Bani Israil yang datang mengadukan perihal dirinya kepada nabi Musa. Begitulah kemujuran manusia yang hidup semasa dengan nabinya, bertemu, dan beriman yaitu dapat bertaya langung kepada Nabi. Perempuan itu berkata, wahai nabiyullah Musa, saya berbuat dosa, dosa yang sangat besar dan saya sungguh telah bertaubat kepada Allah. Maka mintakanlah aku olehmu kepada Tuhanmu serta menerima taubatku, kata perempuan dari Bani Israil itu kepada nabi Musa.” Nabi pun menjawab, “jenis dosa apa yang telah kau perbuat, tanya nabi Musa kepada perempuan tersebut.” Wanita itu melanjutkan, “Ya Nabi, saya melahirkan seorang anak yang merupakan hasil dari hubungan zina. Tidak hanya itu, saya juga telah membunuh anak hasil zina itu !, terang perempuan Bani Israil menjawab pertanyaan nabi Musa. Wajah nabi Musa memerah kerana marah dan nabi Musa berkata, “Wahai wanita jahat, pergi kau dari negeriku ini agar tidak turun api dari langit yang kemudian api itu melalap kami akibat perbuatanmu.” Lantas perempuan itu pergi dengan hati yang kecewa kepada nabi Musa. Sembil menyesali atas semua ketercelaan perbuatannya. Kemudian Jibril datang menegur nabi Musa dan berkata, “Saya datang dengan membawa wahyu Allah ta’ala, mengapa kau menolak perempuan tadi yang hendak bertaubat? Apakah engkau tidak tahu tentang dosa yang melebihi perbuatan perempuan tadi?”, Nabi Musa terkedu mendengar ucapan Jibril dan bertanya, Duhai Jibril, adakah dosa yang lebih keji dari perbuatan perempuan yang tadi mengadu kepadaku. Dosa apakah itu ya Jibril ? Pertanyaan nabi Musa ini dijawab dengan singkat sebelum akhirnya malaikat Jibril pergi dari hadapan Musa, orang yang meinggalkan solat dengan sengaja itu lebih keji.

 

Takhrij

 

Syaikh Zainuddin Ibni Abdil Aziz dalam karyanya, Irsyad al-Ibad hal. 13 tanpa sanad.

 

Abdullah bin Mubarak rahimahullah mengatakan:

 

الإسناد من الدين، ولولا الإسناد لقال من شاء ما شاء

 

 

“Sanad adalah sebahagian dari agama. Jika tidak ada sanad, maka orang akan berkata semaunya.” (Muqaddimah Sahih Muslim, 1/12).