Matan kisah
قالوا: يا عمر! غلى اللحم فسعره لنا، فقال: لا، أرخصوه أنتم، قالوا: كيف
نرخصه وليس عندنا؟! قال: اتركوه لهم، فتركوه اليوم الأول، وتركوه اليوم الثاني،
فإذا بالجزارين ينادونهم: هلموا -يا جماعة- للحم، قالوا: لا، أنتم أغليتموه علينا،
ثم رخصوه لهم.
Wahai Umar, [harga] daging [telah
menjadi] mahal. Justeru, tetapkanlah harganya untuk kami", adu mereka
kepada khalifah kedua umat Islam itu. Syaidina Umar r.a menolak, sambil meminta
mereka sendiri yang menurunkan harga daging tersebut. Satu permintaan pelik dan
membingungkan! "Tidak! [aku tidak
akan menetapkan harga daging]. Kamu [sendirilah] yang memurahkannya (menurunkan
harganya)!", balas Syaidina Umar r.a. Mereka sangat pelik dengan jawapan
balas yang melantun daripada mulut Amirul Mukminin itu. "Bagaimana kami
[dapat] memurahkannya (menurunkan harganya), sedangkan kami tidak
memilikinya!?", persoal mereka. Menjelaskan maksud saranannya agar mereka
sendiri yang menurunkan harga daging, Syaidina Umar r.a mengatakan,
"biarkan daging itu bersama mereka (penjual)", iaitu jangan dibeli
daging-daging itu.
Takhrij
Kisah ini tidak sahih dinisbatkan
kepada Umar al-Khattab ra.
Yang ditemukan adalah dikaitkan
kepada Ibrahim bin Adam sepertimana dinukilkan oleh Ibnu Asakir dalam Tarikh
Dimasyq 6/282, Ibnu Katsir dalam Bidayah wan Nihayah dan Abu Nuaim dalam
Hilyatul Auliya 8/32.
وقيل لإبراهيم بن أدهم إن اللحم قد غلا فقال أرخصوه أي لا تشتروه
Dikatakan kepada Ibrahim bin
Adam, "harga daging sudah meningkat". Beliau menjawab, "kamu
murahkanlah [harga] nya". Iaitu dengan memboikotnya supaya harganya
menjadi murah.(Tarikh Dimasyq 6/282).
Rujukan
Fatwa Syabakah Islamiyah no.
265288
No comments:
Post a Comment