Hadith kisah tangan anaknya lumpuh apabila cuba menyelamatkan ibunya dari neraka

 Matan kisah

 

حكي  عن عائشة رضي الله تعالى عنها أن امرأة أتت إلى النبي عليه الصلاة والسلام قد يبست يدها اليمني فقالت يا رسول الله ادع الله حتى يصلح يدي ويعيدها إلى الحالة الاولي فقال لها النبي عليه الصلاة والسلام ماالذي أيبس يدك قالت رأيت في منامي كأن القيامة قد قامت والجحيم قد سعرت والجنة أزلفت وصارت النار أودية فرأيت في واد من أودية جهنم والدتي وفي يدها قطعة من شحم وفي يدها الأخرى خرقة صغيرة تتقى بها من النار قلت ما لي أراك يا أماه في هذا الوادي وكنت مطيعة لربك وراض عنك زوجك فقالت لي يا ابنتي إني كنت بخيلة فى الدنيا فهذا موضع البخلاء قلت لها هذه الشحمة والخرقة اللتان أراها في يدك قالت هذه الصدقة التي تصدقت بهما فى الدنيا وماتصدقت في جميع عمري إلا بهذه الخرقة والشحمة فأعطيت ذلك فأنا أتقى بهما من النار والعذاب عن نفسي قلت لها أين أبي قالت هو كان سخيا فهو في موضع الأسخياء فى الجنة فجئت إلى الجنة وإذا والدي قائم على شط حوضك يارسول الله يسقى الناس يأخذ الكأس من يدعلي وعلي من يد عثمان وعثمان من يد عمر وعمر من يد أبي بكر الصديق وأبو بكر منك يا رسول الله فقلت يا أبي إن والدتي امرأتك المطيعة لربها وراض أنت عنها وهي في وادي كذا في جهنم وأنت تسقى الناس من حوض النبي عليه الصلاة والسلام وهي عطشانة فاعطها شربة من ماء فقال يا ابنتي إن والدتك في موضع البخلاء والعصاة والمذنبين وان الله تعالى حرم ماء حوض النبي عليه الصلاة والسلام على البخلاء والعصاة والمذنبين قالت فأخذت منه كأسا بكف من ماء لأشربها فسقيت بها أمي فلما شربت سمعت صوتا يقول أيبس الله تعالى يدك جئت سقيت العاصية البخيلة من حوض النبي عليه الصلاة والسلام فانتبهت فإذا يدي يبست فقال لها النبي عليه الصلاة والسلام أضربك بخل والدتك فى الدنيا فكيف لها فى العقبي ثم قالت عائشة رضي الله تعالى عنها أن النبي عليه الصلاة والسلام قد وضع عصاه على يدها فقال إلهي بالرؤيا التي حكت عنها أن تصلح يدها فصلحت يدها على المكان فصارت كما كانت.

 

 

Terjemahan

 

Daripada Sayyidah ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha; bahawa seorang wanita datang kepada Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam dalam keadaan tangan kanannya lumpuh, lalu berkata: “Wahai Rasulullah! Berdoalah kepada Allah agar Dia memperbaiki tanganku dan mengembalikannya seperti sediakala.”

 

Lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bertanya kepadanya: “Apakah yang menyebabkan tanganmu lumpuh?”

Dia menjawab: “Dalam mimpiku aku melihat seolah-olah hari kiamat benar-benar terjadi, neraka Jahannam dinyalakan, syurga didekatkan dan neraka menjadi jurang. Aku melihat ibuku berada di salah satu jurang neraka Jahannam. Di tangannya ada sepotong lemak dan di tangan yang lain ada kain perca kecil, kedua-duanya digunakan untuk melindungi dirinya daripada api neraka.

 

Aku berkata: ‘Mengapa aku melihatmu berada dalam jurang ini wahai ibuku, sedangkan engkau taat kepada Tuhanmu dan suamimu reda kepadamu?’

Ibuku menjawab: ‘Wahai anakku! Sesungguhnya aku seorang yang kedekut ketika hidup di dunia, dan tempat ini adalah tempat orang-orang yang kedekut.’

 

Aku bertanya: ‘Apakah lemak dan kain perca kecil di tanganmu itu?’

Ibuku menjawab: ‘Inilah sedekah yang pernah aku berikan di dunia. Sepanjang hidupku aku tidak pernah bersedekah kecuali dengan lemak dan kain perca kecil ini. Kerana itulah aku diberi keduanya untuk melindungi diriku daripada api neraka dan azabnya.’

 

Aku bertanya: ‘Di manakah ayahku?’

Ibuku menjawab: ‘Ayahmu seorang yang dermawan. Dia berada bersama orang-orang dermawan di dalam syurga.’

 

Kemudian aku pergi ke syurga. Ternyata ayahku sedang berdiri di tepi telagamu wahai Rasulullah, memberi minum orang ramai. Dia menerima gelas daripada tangan Sayyidina ‘Ali, Sayyidina ‘Ali menerima daripada tangan Sayyidina ‘Utsman, Sayyidina ‘Utsman menerima daripada tangan Sayyidina ‘Umar, Sayyidina ‘Umar menerima daripada tangan Sayyidina Abu Bakar, dan Sayyidina Abu Bakar menerima daripada tanganmu wahai Rasulullah.

 

Aku berkata: ‘Wahai ayahku! Ibuku seorang wanita yang taat kepada Tuhannya dan engkau reda kepadanya. Kini dia berada di salah satu jurang neraka Jahannam, sedangkan engkau memberi minum orang ramai dari telaga Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam dan ibuku sedang kehausan. Maka berilah dia seteguk air dari telaga itu.’

 

Ayahku menjawab: ‘Sesungguhnya ibumu berada di tempat orang-orang yang kedekut, maksiat dan berdosa. Allah Ta‘ala mengharamkan air telaga Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bagi orang-orang yang kedekut, maksiat dan berdosa.’

 

Lalu aku mengambil air dari telagamu dengan tanganku untuk memberi minum ibuku. Ketika ibuku meminumnya, terdengarlah satu seruan: ‘Semoga Allah Ta‘ala melumpuhkan tanganmu. Engkau telah memberi minum wanita yang maksiat dan kedekut dari telaga Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam.’

 

Apabila aku terjaga dari tidur, tiba-tiba tanganku benar-benar menjadi lumpuh.”

 

Lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sifat kedekut ibumu telah membahayakanmu di dunia. Maka bagaimana mungkin sifat kedekut itu tidak membahayakan ibumu di akhirat.”

 

Kemudian Sayyidah ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha berkata: “Sesungguhnya Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam meletakkan tongkatnya di atas tangan wanita itu dan bersabda: ‘Wahai Tuhanku! Dengan sebab mimpi yang diceritakannya, sembuhkanlah tangannya.’ Maka tangan wanita itu pun sembuh kembali seperti sediakala.”

 

Takhrij

 

Kisah ini merupakan sebuah hikayat yang dinukilkan oleh Syeikh al-Usfuri dalam al-Mawaidz al-Usfuriyyah pada perbahasan hadith ke-11.

 

Sebuah hikayat tidak mempunyai asal (palsu) yang tidak bersanad dan tidak ditemukan dalam kitab-kitab hadith muktabar sunnah.