Hadith Qudsi Labbaika ya Ibadi (berdasarkan video tular)

 

Matan hadith

 

حديث: ((إذا رفع العبد يديه للسماء وهو عاصٍ فيقول: يا ربِّ، فتحجب الملائكة صوته، فيكرِّرها: يا ربِّ، فتحجب الملائكة صوته، فيكررها: يا ربِّ، فتحجب الملائكة صوته، فيكررها في الرابعة، فيقول الله عز وجل: إلى متى تحجبون صوت عبدي عني؟! لبيك عبدي، لبيك عبدي، لبيك عبدي، لبيك عبدي)).

 ابن آدم خلقتك بيدي وربيتك بنعمتي وأنت تخالفني وتعصاني فإذا رجعت إلي تبت عليك فمن أين تجد إلها مثلي وأنا الغفور الرحيم عبدي أخرجتك من العدم إلى الوجود وجعلت لك السمع والبصر والعقل، عبدي أسترك ولا تخشاني أذكرك وأنت تنساني أستحي منك وأنت لا تستحي مني من أعظم مني جودا ومن ذا الذي يقرع بابي فلم أفتح له من ذا الذي يسألني ولم أعطه أبخيل أنا فيبخل علي عبدي

 

 

Terjemahan

 

Terdapat disebuah hadits Qudsi, dari Allah Azza Wajalla:-

Bahawasanya jika seorang hamba mengangkat kedua tangannya ke langit sementara dia adalah orang yang bermaksiat, lalu dia memanggil Tuhannya

“Ya Rabb…” Kemudian malaikat menghalangi suaranya.

Lalu seorang hamba memanggil Tuhannya lagi.

“Ya Rabb…” Kemudian malaikat menghalangi lagi suaranya.

Lalu dia mengulangi lagi untuk yang keempat kalinya.

Maka Allah Azza Wajalla berkata,

“Sampai kapan kalian (Malaikat) menghalangi suara hamba-Ku dari Ku?”

 

“Labbaika ‘Abdi.. (Aku menyambut panggilanmu wahai hamba-Ku)”

“Labbaika ‘Abdi.. (Aku menyambut panggilanmu wahai hamba-Ku)”

 

Wahai anak-anak Adam, Aku menciptakanmu dengan kedua tangan-Ku & Aku membimbingmu dengan nikmat-Ku. Sementara engkau menyimpang dari-Ku dan bermaksiat pada-Ku. Apabila engkau kembali pada-Ku, maka Aku akan memberimu taubat.”

 

“Maka dimana lagi engkau temukan Tuhan seperti-Ku?”

“Aku adalah Maha Pengampun”

“Aku adalah Maha Pengampun & Maha Penyayang”

 

“Hamba-Ku, Aku mengeluarkanmu dari ketiadaan menjadi ada, dan Aku ciptakan untuk kalian pendengaran, penglihatan, dan akal.”

“Hamba-Ku, Aku menyembunyikan aibmu sementara engkau tidak takut kepada-Ku”

“Aku mengingatmu sementara engkau lupa terhadap-Ku”

“Aku malu terhadap engkau wahai hamba-Ku, sementara engkau tidak malu terhadap-Ku”

“Siapa lagi yang lebih Dermawan dari-Ku?

“Adakah seorang hamba yang mengetuk pintu-Ku lantas tidak Aku buka?, Adakah seorang hamba yang meminta kepada-Ku lantas Aku tidak memberinya?”

“Apakah Aku ini bakhil sehingga hamba-Ku kedekut kepada-Ku?”

 

Takhrij

 

Syeikh Nas'an dalam Fatwanya ke atas himpunan hadith tak sahih beredar di kalangan masyarakat no. 29.

 

Dan hadith ini dinilai palsu juga oleh Dorar.net (https://dorar.net/fake-hadith/32).

 

Manakala bahagian ke dua adalah bukan hadith (https://dorar.net/fake-hadith/26).

 

Juga dinilai palsu dalam Fatwa Soaljawab Islam no. 114147.

 

Menurut Fatwa Syabakah Islamiyah no. 73508, hadith ini bercampur baur daripada 3 riwayat, antaranya dari Al-Hakim Tirmidzi pada awal hadith, seterusnya dari riwayat ad-Dailami daripada Musnad Firdaus dan selebihnya daripada Imam al-Ghazali dalam Ihya' 4/152. Dan kami tidak menjumpai bahawasanya sanad hadith-hadith ini sahih mahupun dhaif. Dan ketiga-tiga buku juga diragui akan keautentikan hadith-hadith yang terkandung di dalamnya.