Kisah Imam Malik dan Khalifah Harun ar-Rasyid (Ilmu itu didatangi bukan mendatangi)

 

Matan atsar

 

قَالَ هَارُونُ لِمَالِكٍ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، أُرِيدُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكَ الْمُوَطَّأَ ،

فَقَالَ مَالِكٌ : نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ،

فَقَالَ لِمَالِكٍ : مَتَى ؟

قَالَ مَالِكٌ : غَدًا ،

فَجَلَسَ هَارُونُ يَنْتَظِرُهُ ، وَجَلَسَ مَالِكٌ فِي بَيْتِهِ يَنْتَظِرُهُ ، ،

فَلَمَّا أَبْطَأَ عَلَيْهِ أَرْسَلَ إِلَيْهِ هَارُونُ فَدَعَاهُ

فَقَالَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُكَ مُنْذُ الْيَوْمَ ،

فَقَالَ مَالِكٌ : وَأَنَا أَيْضًا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُكَ مُنْذُ الْيَوْمَ ،

إِنَّ الْعِلْمَ يُؤْتَى وَلَا يَأْتِي ،

وَإِنَّ ابْنَ عَمِّكَ هُوَ الَّذِي جَاءَ بِالْعِلْمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

فَإِنْ رَفَعْتُمُوهُ ارْتَفَعَ ، وَإِنْ وَضَعْتُمُوهُ اتَّضَعْ " .

 

 

Terjemahan

 

Harun Ar-Rashid berkata kepada Imam Malik: Wahai Abu Abdullah aku nak dengar kitab Al-Muwattha' dari kamu.

 

Imam Malik berkata: Boleh wahai Amirul Mukminin.

 

Harun Ar-Rashid: Bila eh?.

 

Imam Malik: Esok.

 

Maka Harun pun duduk dan menunggunya and Imam Malik pun duduk di rumahnya dan menunggu Harun.

 

Bila dia sudah bosan menunggu, Harun pun datang kepadanya dan memanggilnya.

 

Harun berkata kepadanya: Wahai Abu Abdullah saya masih menunggumu sejak hari ini.../ dah satu hari saya menunggu kamu....

 

Berkata Imam Malik: Saya pun wahai Amirul Mukminin, dah satu hari saya menunggu mu

Sesungguhnya Ilmu itu didatangi dan bukannya mendatangi

 

Sesunguhnya sepupu kamu S.A.W datang dengan Ilmu

 

Sekiranya kalian semua meninggikanya (ilmu) ia meninggikan dan sekiranya kalian semua meletakkannya di bawah ia merendahkan.

 

Takhrij

 

AR. al-Baihaqi dalam al-Madkhal ilas Sunan al-Kubra, Islamkotob, 2/189 no. 686.

 

Sanadnya sahih menurut pentahqiq al-Madkhal ilas Sunan al-Kubra.

 

Mulla ‘Ali al-Qari ketika memberi komentar pada atsar ini dalam Al-Masnu‘ Fi Ma‘rifat al-Hadith al-Mawdu‘ hal.124 no. 198 berkata:

 

من قول مالك للمهدي حين دعاه لسماع ولديه منه وقاله لهارون حين التمس منه خلوة للقراءة.

 

Daripada kata-kata Malik kepada Khalifah al-Mahdi ketika dia mengajaknya untuk anak-anaknya mendengar daripadanya dan kata-katanya kepada Harun ketika dia meminta waktu bersendirian (bersamanya) untuk membaca (hadith)