Atsar riak wajah dan lisan tidak boleh menipu

 

Matan atsar

 

 

ما أسَرَّ أحدٌ سريرةً إلَّا أظهَرَها اللهُ عزَّ وجَلَّ على صَفَحاتِ وَجهِه وفَلَتاتِ لِسانِه 

 

 

Terjemahan

 

Tidak ada seorang pun yang pernah menyimpan rahsia, tetapi Allah Ta'ala memperlihatkannya pada wajah dan lidahnya.

 

 

Takhrij

 

Atsar ini diriwayatkan oleh Ibnu Katsir dalam Tafsirnya 7/321, Ibnu Muflih dalam Adabul Syariah 1/136, daripada Utsman bin Affan ra, tanpa sanad.

 

Ada juga yang dinisbahkan kepada Ali ra. kebanyakannya ditemukan dalam kitab Syiah seperti Nahjul Balaghah hikmah no. 26, Mausu'ah Imam Ali no. 5413, dll:

 

مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ، وَصَفَحَاتِ وَجْهِهِ 

 

 

Tidak ada seorang pun yang menyembunyikan sesuatu kecuali akan tampak pada ucapan lidahnya dan riak wajahnya