Matan hadith
روي
عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه قال: {دَخَلَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ ذَات يَوْمٍ عَلَى ابْنَتِهِ فَطِمَةَ الزَّهْرَاء رَضِيَ اللهُ
تَعَالَى عَنْهَا، فَوَجَدَهَا تَطْحَنُ شَعِيْرًا عَلَى الرَّحَا وَهِيَ
تَبْكِىْ، فَقَالَ لَهَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “مَا
يُبْكِيْكِ يَا فَاطِمَةُ ؟، لاَ أَبْكَى اللهُ لَكِ عَيْناً”. فَقَالَتْ: “يَا
أَبَتِ، أَبْكَانِيْ حَجَرُ الرَّحَا وَشُغْلُ البَيْتِ”، فَجَلَسَ النَّبِيُّ
صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا، فَقَالَتْ: “يَا أَبَتِ، مِنْ
فَضْلِكَ، تَسْأَلُ عَلِيًّا أَنْ يَشْتَرِيَ لِيْ جَارِيَةً لِتُعِيْنَنِيْ عَلَي
الطحِيْنِ وَعَلَى شُغْلِ البَيْتِ”. فَلَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلاَمَهَا قَامَ وَجَاءَ إِلَى الرَّحَا وَ أَخَذَ
الشَّعِيْرَ بِيَدِهِ الْمُبَارَكَةِ الشَّرِيْفَةِ وَوَضَعَهُ فِيْ الرَّحَا،
وَقَالَ: “بسْمِ اللهِ
الرَّحْمنِ الرَّحِيْم”، فَدَارَتْ وَحْدَهَا بِإِذْنِ اللهِ تَعَالَى، فَصَارَ
يحبط لها الشَعِيْرَ بِيَدِهِ المُبَارَكَةِ، وَهِيَ تَدُوْرُ وَحْدَهَا، وتُسَبِّحُ
اللهَ تَعَالَىْ بِلُغَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ حَتَّى فَرَغَ الشَعِيْرُ، فَقَالَ
النَّبِيُّ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّحَا: “اسْكُنِيْ بإذْنِ اللهِ
تَعَالَى”، فَسَكَنَتْ وَنَطَقَتْ بإذْنِ اللهِ الَّذِيْ أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ،
فَقَالَتْ بِلِسَانٍ فَصِيْحٍ عَرَبِيٍّ: “يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ
بِالحَقِّ نَبِيًّا وَسُوْلاً، لَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَطْحَنَ شَعِيْرَ
الْمَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ لَطَحَنَتْهُ كُلَّهُ، وَإِنِّيْ سَمِعْتُ فِيْ كِتَابِ
اللهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراً
وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدَادٌ لاَ
يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ}،
{يَا
أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ
وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدَادٌ لاَ يَعْصُونَ اللَّهَ مَا
أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ}
فَخِفْتُ
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْ أَكُوْنَ مِنَ الحِجَارَةِ اللاَّتِيْ يَدْخُلْنَ
النَّاَر”. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “أَبْشِرِيْ،
فَإنَّكِ مِنْ حِجَارَةِ قَصْرِ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاء فِيْ الْجَنَّةِ”. فَعِنْدَ
ذَلِكَ فَرِحَتْ الرَّحَا وَاسْتَبْشَرَتْ وَسَكَنَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَى
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاِبْنَتِهِ فَاطِمَةَ: “لَوْشَاءَ اللهُ يَافَاِطَمُة
لَطَحَنَتْ لَكِ الرَّحَا وَحْدَهَا،
وَلَكِنْ
أَرَادَ < ص 13 > اللهُ تَعَالَى أَنْ يَكْتُبَ لَكِ الحَسَنَاتِ،
وَيُكَفِّرَ لَكِ السيِّآتِ، وَيَرْفَعَ لَكِ الدَرَجَاتِ. يَا فَاطِمَةُ،
أَيُّمَا امْرَأَةٍ طَحَنَتْ لِزَوْجِهَا وَأَوْلاَدِهَا إلاَّ كَتَبَ اللهُ لَهَا
بِكُلِّ حَبَّةٍ مِنَ القَمْحِ حَسَنَةً، وَمَحَا عَنْهَا سَيِّئَةً، وَرَفَعَ
لَهَا دَرَجَةً. يَا فَاطِمَةُ، أَيُّمَا امْرَأَةٍ عَرِقَتْ عِنْدَ طَحِيْنِهَا
لِزَوْجِهَا إلاَّ جَعَلَ اللهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعَ خَنَادِقَ.
يَا فَاطِمَةُ، أَيُّمَا امْرَأَةٍ دَهَنَتْ رُؤُوْسَ أَوْلاَدِهَا
وَسَرَّحَتْهُمْ وَغَسَلَتْ ثِيَابَهُمْ إلاَّ كَتَبَ اللهُ لَهَا أَجْرَ مَنْ
أَطْعَمَ أَلْفَ جَائِعٍ وَكَسَا أَلْفَ عُرْيَان. يَا فَاطِمَةُ، أَيُّمَا
امْرَأَةٍ مَنَعَتْ حَاجَةَ جِيْرَانِهَا إلاَّ مَنَعَهَا اللهُ تَعَالَى عَنِ
الشُرْبِ مِنْ حَوْضِ الْكَوْثَرِ يَوْمَ القِيَامَةِ. يَا فَاطِمَةُ، أَفْضَلُ
مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رِضَاالزَّوْجِ عَنْ زَوْجَتِهِ، وَلَوْ كَانَ زَوْجُكِ
غَيْرَ رَاضٍ عَنْكِ مَاكُنْتُ أَدْعُوْ لَكِ،
أَمَا
تَعْلَمِيْنَ يَافَاطِمَةُ، أَنَّ رِضَاالزَوْجِ مِنْ رِضَااللهِ تَعَالَىْ،
وَسخَطُهُ مِنْ سَخَطِ اللهِ تَعَالَىْ. يَا فَاطِمَةُ، إِذَا حَمَلَتْ المَرْأَةُ
بِالْجَنِيْنِ فِيْ بَطْنِهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهَا المَلاَئِكَةُ، وَكَتَبَ اللهُ
لَهَا كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهَا أَلْفَ سَيِّئَةٍ، فَإِذَا
جَاءَهَا الطَلْقُ كَتَبَ اللهُ لَهَا
ثَوَابَ المُجَاهِدِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللهِ تَعَالَى، فَإِذَا وَضَعَتْ
حَمْلَهَا خَرَجَتْ مِنْ ذُنُوْبِهَا كَيَوْمِ وَلَدَتْهَا أُمُّهَا. يَا
فَاطِمَةُ، أَيُّمَا امْرَأَةٍ خَدَمَتْ زَوْجَهَا بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ إلاَّ
خَرَجَتْ مِنْ ذُنُوْبِهَا كَيَوْمِ وَلَدَتْهَا أُمُّهَا، وَلَمْ تَخْرُجْ مِنَ
الدُنْيَا وَعَلْيْهَا مِنَ الذُنُوْبِ شَيْءٌ، وَتَجِدُ قَبْرَهَا رَوْضَةً مِنْ
رِيَاضِ الجَنَّةِ، وَأَعْطَاهَا اللهُ تَعَالَى ثَوَابَ أَلْفِ حَجَّةٍ وَأَلْفِ
عُمْرَةٍ، وَيَسْتَغْفِرُ لَهَا أَلْفُ مَلَكٍ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ
وأَيُّمَا
امْرَأَةٍ خَدَمَتْ زَوْجَهَا يَوْمًا وَلَيْلَةً بِطِيْبِ نَفْسٍ وَإِخْلاَصٍ
وَنِيَّةٍ صَادِقَةٍ إِلاَّ غَفَرَ اللهُ لَهَا ذُنُوْبَهَا كُلَّهَا،
وَأَلْبَسَهَا يَوْمَ القِيَامَةِ حُلَّةً خَضْرَاءَ، وَكَتَبَ لَهَابِكُلِّ
شَعْرَةٍ فِيْ جَسَدِهَا أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَأَعْطَاهَا الله مِائَةَ حَجَّةٍ
وَعُمْرَةٍ. يَا فَاطِمَةُ، أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَبَسَّمَتْ فِيْ وَجْهِ زَوْجِهَا
إِلاَّ نَظَرَ اللهُ لَهَا بِعَيْنِ الرَّحْمَةِ. يَا فَاطِمَةُ، أَيُّمَا
امْرَأَةٍ فَرَشَتْ لِزَوْجِهَا بِطِيْبِ نَفْسٍ إِلاَّ نَادَاهَا مُنَادٍ مِنَ
السَّمَاءِ: اسْتَقْبِلِيْ العَمَلَ، فَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكِ مَاتَقَدَّمَ مِنْ
ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ.
يَا
فَاطِمَةُ، أَيُّمَا امْرَأَةٍ دَهَنَتْ رَأْسَ زَوْجِهَا وَلِحْيَتَهُ، وَقَصَّتْ
شَارِبَهُ، وَقَلَمَتْ أَظَافِرَهُ إِلاَّ سَاقَاهَا اللهُ مِنَ الرَّحِيْقِ
المَخْتُوْمِ، ومن أَنْهَارِ الجَنَّةِ، وَهَوَّنَ اللهُ عَلَيْهَا سَكَرَاتِ
المَوْتِ، وَتَجِدُ قَبْرَهَا رَوْضًا مِنْ رِيَاضِ الجَنَّةِ، وَيَكْتُبُ اللهُ
لَهَا بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ، وَالجوَازَ عَلَى الصِّرَاطِ}. ومعنى الرحيق:
الخمر الصافية. ومعنى المختوم: الممنوع من أن تمسه يد إلى أن يفك الأبرار ختمه،
والمختوم أشرف الجارى.
Terjemahan
Diriwayatkan dari
Abu Hurairah ra.
"Bahawasanya
pada satu hari rasulullah saw. Datang ke rumah puterinya Fatimah az-Zahra r.a,
beliau melihat Fatimah sedang menumbuk gandum diatas gilingan dengan
menangis".
Maka Rasulullah
saw, bertanya kepadanya:
"Apa sebabnya
menangis wahai Fatimah? Semoga Allah tidak menangiskan matamu! ".
Fatimah menjawab:
"Wahai ayahku,
yang menyebabkan aku menangis adalah batu gilingan ini dan kesibukan kerja
rumah".
Maka duduklah
rasulullah memghampiri Fatimah. Lalu Fatimah berkata:
"Ayahanda,
dengan kemulianmu dan dengan segala kerendahan hati berkenan kiranya ayahanda
memerintahkan kepada Ali bin Abu Thalib untuk membantu membelikan seorang
pembantu buatku, sehingga dapat membantu diriku menggiling gandum serta
memyelesaikan pekerjaan di rumah".
Setelah Rasulullah
saw. Mendengar penuturan Fatimah, beliau terus bangkit menuju gilingan dan
memgambil sedikit gandum dengan tangannya, lalu meletakkan tangan diatas
gilingan, seraya membaca:
"بسم الله الرحمن الرحيم.
Seketika itu
gilingan berputar sendiri atas izin Allah, lalu beliau mengambil gandum yang
sudah tergiling dengan tangannya, sedangkan gilingan masih terus berputar.
Beliau mengambil gamdum sambil membaca tasbih hingga selesai menggiling gandum.
Kemudian Rasulullah
saw, berkata kepada gilingan gandum itu:
"Berhentilah
dengan izin Allah!. Gilingan itu pun berhenti seketika.
Dan dengan izin Allah, gilingan tersebut berbicara
dengan ucapan yang fasih dalam bahasa arab:
Ya Rasulullah, demi
zat yang mengurus engkau menjadi nabi dan rasul pembawa kebeneran. Andaikata engkau
menyuruhku menggiling gandum di tanah timur dan barat, tentu aku menggiling
seluruhnya. Dan sungguhnya aku mendengar keterangan didalam kitab Allah:
يَا
أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودهَا
النَّاس وَالْحِجَارَة عَلَيْهَا مَلَائِكَةغِلَاظشِدَاد لَا يَعْصُونَ اللَّه
.مَا أَمَرَهُم وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ .
Ertinya: hai
orang-orang yang beriman , peliharalah diri dan keluargamu dari api neraka yang
bahan bakarnya adalah manusia dan batu, penjaganya malaikat- malaikat yang
kasar, yang keras, yang tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang di
perintahkan-nya kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahnya
(at-Tahrim : 6).
Jadi aku merasa
takut kalau aku ini termasuk batu yang masuk neraka!.
Maka rasulullah saw
bersabda:
Bergembiralah kamu,
kerana kamu termasuk batu gandum Fatimah di syurga". Ketika itu batu itu
merasa gembira dan berhenti.
Kemudian nabi
muhammad saw, bersabda kepada putrinya iaitu Fatimah:
Wahai Fatimah,
andaikata Allah menghendaki, maka gilingan itu pasti menggiling sendiri. Tetapi
Allah menetapkan amal kebaikanmu, melebur keburukanmu, dan meninggikan darjatmu".
Lalu beliau
melanjuti menasihati Fatimah:
1. Wahai Fatimah,
wanita yang membuat tepung untuk suami dan anak-anaknya, Allah pasti menetapkan
kebaikan baginya dari setiap biji gandum, melebur kejelekan dan meningkatkan darjat
wanita itu.
2. Wahai Fatimah,
wanita yang berkeringat ketika menumbuk tepung untuk suaminya, nescaya Allah
menjadikan antara dirinya dan neraka tujuh parit.
3. Wahai Fatimah,
seorang yang meminyaki rambut anak-anaknya lalu menyisirnya, dan mencuci
pakaiannya, Allah akan menetapkan pahala baginya seperti pahala memberikan
makanan kepada seribu orang yang kelaparan dan memberi pakaian seribu orang yang
telanjang.
4. Wahai Fatimah,
wanita yang menahan keperluan tetangganya, Allah menahannya dari meminum telaga
kautsar pada hari kiamat.
5. Wahai Fatimah,
yang lebih utama dari seluruh keutamaan di atas adalah keredhaan suami terhadap
isteri. Andaikan suamimu tidak redha kepadamu, maka aku tidak akan mendoakanmu.
Ketahuilah wahai Fatimah, murka suami adalah murka Allah juga.
6. Wahai Fatimah,
apabila wanita itu mengandung anaknya di perutnya, maka para malaikat
memohonkan ampun baginya. Dan Allah menetapkan baginya setiap hari seribu kebaikan,
dan melebur seribu keburukannya. Dan ketika wanita itu merasa sakit akan
melahirkan maka Allah menetapkan pahala baginya seperti pahala para pejuang di
jalan Allah. Jika ia melahirkan kandungannya maka keluarlah dosa-dosanya
seperti ketika baru dilahirkan oleh ibunya dan tidak keluar dari dunia dengan
membawa sesuatu dosa apapun, di kuburnya akan mendapatkan taman dari taman syurga.
Allah memberikan padanya pahala seribu ibadah haji dan umrah, dan seribu
malaikat memohon-kan ampunan kepadanya sampai hari kiamat.
7. Wahai Fatimah,
wanita yang melayani suaminya sehari semalam dengan rasa senang dan ikhlas
serta niat yang benar. Allah mengampuni dosa-dosanya dan memakaikan pakaian
padanya di hari kiamat berupa pakaian yang hijau-hijau. Dan menetapkan baginya
setiap rambut pada tubuhnya seribu kebaikan, dan Allah memeberikan kepadanya
pahala seratus kali ibadah haji dan umrah.
8. Wahai Fatimah,
wanita yang tersenyum di hadapan suaminya, Allah memandangnya dengan pandangan
kasih sayang.
9. Wahai Fatimah,
wanita yang membentangkan alas tidur untuk suami dengan senang hati, malaikat
yang memanggilnya dari langit menyeru wanita itu untuk menyaksikan pahala
amalnya, dan Allah mengampuni dosa-dosanya yang telah lalu dan yang akan
datang.
10. Wahai Fatimah,
wanita yang meminyaki kepala suaminya dan janggutnya serta mencukur misainya
dan memotong kukunya, Allah memberikan minuman kepadanya dari arak yang dikemas
indah yang di datangkan dari sungai-sungai syurga. Allah mempermudah sakaratul
mautnya, dan kuburnya dihiasi dengan taman dari taman syurga, dan Allah
menetapkan baginya bebas dari neraka serta dapat melintasi ash-sirath.
Takhrij
HN. Syeikh Nawawi
Banten dalam Syarah ‘Uqudullujain hal. 64-68. Hadith palsu.
Juga ditemukan
dalam kitab hadith Syiah Biharul Anwar 43/81, 43/85, 43/50, 3/86, 3/151.
Kesimpulan
Riwayat dari Syiah
dan Kitab Kuning Uqudullujain ini tidak dapat dipertanggungjawabkan
keautentikan sumbernya. Oleh itu, DILARANG
KERAS mempercayainya dan menyebarluaskannya kecuali dengan tujuan
menjelaskan dan memperingatkan kaum muslimin akan kedustaan dan kepalsuannya.
Ia sangat bertentangan dengan hadith yang sahih:-
عَنْ
عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجْلَ يَدَيْهَا
مِنْ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِهِ خَادِمًا فَقَالَ
أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ الْخَادِمِ إِذَا
أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا تَقُولَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا
وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍ
Dari Ali r.a., ia
berkata, Fathimah telah mengadu kepadaku tentang kedua tangannya yang penat
membuat adunan dari tepuk gandum. Lalu aku berkata, “Jika kamu datang ke bapamu,
maka mintalah pembantu kepadanya.” Lalu Rasulullah saw. bersabda, “Mahukah
kalian berdua aku tunjukkan sesuatu yang lebih baik untuk kalian dari pada
seorang pembantu?, jika kalian hendak mendatangi pembaringan kalian, maka
ucapkanlah 33 kali tahmid, 33 kali tasbih, dan 34 kali takbir.” (HR.
At-Tirmidzi no. 3408, sahih al-Albani).
No comments:
Post a Comment