Hadith Aisyah ra cemburu dengan Syafiyya ra

 

Matan hadith

 

عن عائِشَةَ أنَّها قالتْ وكان مَتاعِي فيه خِفٌّ وكان على جَمَلٍ ناجٍ وكان متاعُ صفيةَ فيه ثُقْلٌ وكان على جملِ ثُفالٍ بَطِيءٍ يُبْطِئُ بِالرَّكبِ فقال رسولُ اللهِ ﷺ حوِّلُوا متاعَ عائِشَةَ على جَمَلِ صَفِيَّةَ وحوِّلُوا متاعَ صَفِّيَةَ على جملِ عائِشَةَ حتى يمضيَ الركبُ قالتْ عائِشَةُ فلمّا رأيتُ ذلكَ قلتُ يِالَعِبادِ اللهِ غَلَبَتْنا هذِهِ اليهوديةُ على رسولِ اللهِ ﷺ قالَتْ فقال رسولُ اللهِ ﷺ يا أمَّ [عبدِ اللهِ] إنَّ مَتاعَكِ كان فيه خِفٌّ وكانَ متاعُ صفِيَّةَ فيه ثُقْلٌ فأبْطَأَ بِالرَّكْبِ فحوَّلْنا متاعَها على بعيرَكِ وحوَّلْنا متاعَكِ على بعيرِها قالَتْ فقلْتُ ألَسْتَ تزعُمُ أنكَ رسولُ اللهِ ﷺ قالتْ فتَبَسَّمَ فقال أوَ في شَكٍّ أنتِ يا أمَّ عبدِ اللهِ قالتْ قلْتُ ألَسْتَ تَزْعُمُ أنَّكَ رسولُ اللهِ فهلّا عدَلْتَ وسَمِعَني أبو بكرٍ وكان فيه غَرْبٌ أيْ حِدَّةٌ فأقْبَلَ عَلَيَّ ولَطَمَ وَجْهِي فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ مَهْلًا يا أبا بَكْرٍ فقال يا رسولَ اللهِ أَما سَمِعْتَ ما قالَتْ فقال رسولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الغَيْرى لا تُبْصِرُ أَسْفَلَ الوادي مِنْ أَعْلاهُ

 

Terjemahan

 

Aisyah dan Shafiyyah turut mendampingi perjalanan suaminya. Aisyah menunggangi unta yang kuat dengan barang bawaan yang lebih sedikit, sebaliknya Shafiyyah menunggangi unta yang lemah dengan barang bawaan yang lebih banyak. Kerana itu, perjalanan menjadi lambat dan harus menunggu Shafiyyah yang tertinggal.Rasulullah saw pun menyuruh sahabatnya untuk menukarkan unta Aisyah dengan unta Shafiyyah agar perjalanan menjadi lebih cepat. Akan tetapi, Aisyah tidak bersedia menerimanya. “Bagaimana boleh wahai Rasulullah, engkau meminggirkan aku dan lebih mendahulukan wanita Yahudi itu?” kata Aisyah penuh emosi, Rasulullah SAW menjawab, "Wahai Ummu Abdillah, barang bawaanmu ringan, sementara barang bawaan Shafiyyah berat maka kami pindahkan barang-barangnya ke untamu dan barang-barangmu ke untanya." Rasulullah saw meminta Aisyah memahami situasi tersebut. Aisyah masih belum boleh menerima, “Bukankah engkau ini Rasulullah?”, kata Aisyah. “Apakah engkau meragukanku, wahai Ummu Abdillah?,” jawab Rasulullah saw sambil tersenyum. “Kalau begitu, mengapa engkau tidak adil?” sergah Aisyah.Tiba-tiba Abu Bakar As-Siddiq mendekati Aisyah dan bermaksud menampar puterinya itu. Untung Rasulullah saw segera mencegahnya. “Sabar, Abu Bakar, sabar. Maklum saja, wanita yang sedang cemburu itu tidak mampu melihat dasar lembah walau dari atasnya.

 

Takhrij

 

HR. Abu Ya'la dalam Musnadnya no. 4670, Abu Syaikh dalam Amtsal al-Hadith no. 56, daripada Aisyah ra.

 

Sanadnya dhaif menurut al-Bushiri dalam Ithaf al-Khiyarah 4/71 dan Multaqa Ahlil Hadith 60/91, Sanadnya terdapat perawi mudallis yakni Ibnu Ishaq dan perawi yang dhaif bernana Salamah bin al-Fadhl.

 

Syeikh al-Albani menilai hadith ini dhaif dalam Silsilah Hadith Dhaif 10/706.

 

Hadith ini juga dinilai dhaif dalam Fatwa Soaljawab Islam no. 306257.