Hadith "Engkau dan Hartamu.."

 

Dari Jabir bin Abdillah radhiyallahu 'anhu,

 

إن رجلا قال : يا رسول الله إن لي مالا وولدا وإن أبي يريد أن يجتاح مالي ، فقال : أنت ومالك لأبيك

 

Ada seorang laki-laki berkata, "Wahai Rasulullah aku punya harta dan punya anak akan tetapi ayahku ingin mengambil hartaku." Rasulullah ﷺ bersabda, “Engkau dan hartamu ada hak ayahmu." (HR. Ibnu Majah no. 2291, Ibnu Hibban 2/142 disahihkan Syeikh al-Albani dalam  Silsilah Hadith Sahih no. 2564)

 

Sebahagian orang menterjemahkan, "Engkau dan hartamu milik ayahmu", terjemah ini kurang tepat kerana "lam" yang dimaksud dalam hadith lil ibahah (menunjukkan kebolehan) bukan lit tamlik (kepemilikan secara mutlak) sebagaimana yang disampaikan oleh Ibnu Qayyim dalam I'lamul Muwaqqi'in 1/116.

 

Andaikata harta anak mutlak milik sang ayah maka akibatnya si anak tidak mungkin mewariskan hartanya kepada isteri dan anak-anaknya. Tentu ini pendapat yang tertolak.

 

Al-Imam Al-Munawi berkata,

 

معناه إذا احتاج لماله أخذه لا أنه يباح له ماله مطلقا إذ لم يقل به أحد

 

Makna hadits tersebut adalah apabila seorang ayah memerlukan harta anaknya maka ia boleh mengambilnya. Namun, tidak bererti ia mengambil hartanya secara mutlak tanpa batas. Tidak ada ulama yang berpendapat seperti itu (Faidhul Qadir 5/13).

 

Para ulama juga mempersyaratkan kebolehan ayah mengambil harta anaknya selama tidak memudharatkan anaknya dan tidak berhubungan dengan keperluan sang anak.