Matan dan terjemahan
إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ
فَلْيُنَادِ: يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا، يَا عَبَّادَ اللَّهِ احْبِسُوا،
فَإِنَّ لِلَّهِ حَاضِرًا فِي الْأَرْضِ سَيَحْبِسُهُ . [1]
Apabila terlepas haiwannya salah
seorang daripada kamu di tempat yang lapang, maka hendaklah dia menyeru; “Wahai
hamba-hamba Allah, tahankanlah, wahai hamba-hamba Allah tahankanlah”. Kerana
sesungguhnya Allah memiliki hamba di bumi ini yang akan hadir menahankannya.
Juga lafaz:
إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضِ فَلَاةٍ
فَلْيُنَادِ: يَا عِبَادَ اللهِ، احْبِسُوا عَلَيَّ، يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا
عَلَيَّ؛ فَإِنَّ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ حَاضِرًا سَيَحْبِسُهُ عَلَيْكُمْ. [2]
Sumber:
[1] Abu Ya’la (Musnad 5269); Ibnu
al-Sunni (Amal al-Yaum wa Lailah 508); dll.
[2] al-Tabarani (al-Mu’jam
al-Kabir 10518); al-Dailami (al-Firdaus 1311); dll.
Ulasan:
1. Ibnu Hajar: “Hadis gharib riwayatnya Ibnu
al-Sunni dan al-Tabarani. Pada sanad inqita’ di antara Ibnu Buraidah dan Ibnu
Mas’ud”. Dinukilkan oleh Ibnu Allan (al-Futuhat al-Rabbaniyah 5/150) &
al-Munawi (Faid al-Qadir 1/307)
2. al-Haisami: Riwayatnya Abu Ya’la, dan
al-Tabarani dengan tambahan (سَيَحْبِسُهُ عَلَيْكُمْ). Padanya Ma’ruf bin
Hassan adalah daif (Majma’ al-Zawaid 17105)
3. al-Busiri: Sanad ini daif kerana kedaifan
Ma’ruf bin Hassan (Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5470)
4. al-Hut: Padanya Ma’ruf bin Hassan, dia munkar
al-hadis (Asna al-Matalib 100)
5. Nasir bin Ali: Bukan sahih kerana pada
sanadnya ada Ma’ruf bin Hassan (Mabahis al-Aqidah hal.214)
6. al-Sakhawi: Sanadnya daif (al-Ibtihaj hal.
39)
7. Husain Salim Asad: Sanadnya daif (tahqiq
Musnad Abu Ya’la)
8. Ahmad bin Muhammad: Sanadnya daif (tahqiq
al-Matalib al-Aliyah 14/45)
9. al-Rudani: Daif (Jami’ al-Fawaid 9405)
10. al-Sahsawani: Daif (Siyanat al-Insan hal.
384)
11. al-Albani: Daif (al-Silsilah al-Daifah 655)
12. Dikatakan ada syawahid dari hadis Utbah bin
Ghazwan dan Ibnu Abbas
Allahua’lam
Rujukan
Telegram: KoleksiKajianHadis
No comments:
Post a Comment